Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ энэ өгүүллээр "complex" болон "complicated" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа “нарийн төвөгтэй” гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Complex" гэдэг нь олон хэсгээс бүрдэж, ойлгоход хэцүү ч гэсэн, дотоод бүтэц нь зохион байгуулалттай, системтэй байдлыг илэрхийлдэг. Харин "complicated" гэдэг нь олон хэсгээс бүрдсэн, ойлгоход хэцүү, эмх цэгцгүй, орооцолдсон байдлыг илэрхийлдэг.

Жишээ нь:

• Complex: "The human brain is a complex organ." (Хүний тархи бол нарийн төвөгтэй эрхтэн.)
• Complicated: "The instructions were so complicated that I couldn't understand them." (Зааварчилгаа маш төвөгтэй байсан тул би ойлгож чадсангүй.)

Өөр нэг жишээ:

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Квант физик бол нарийн төвөгтэй сэдэв юм.)
• Complicated: "The situation became complicated after the accident." (Ослын дараа нөхцөл байдал улам бүр төвөгтэй болсон.)

Дээрх жишээнээс харахад, "complex" нь дотоод логиктой, системтэй нарийн төвөгтэй байдлыг, харин "complicated" нь эмх замбараагүй, орооцолдсон нарийн төвөгтэй байдлыг илэрхийлж байгааг анзаараарай. Үүнийг ялгаж хэрэглэх нь таны англи хэлний чадварыг улам дээшлүүлнэ.

Happy learning!