Англи хэл сурч байгаа өсвөр насныхан та бүхэнд зориулан энэ удаад confident болон assured гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёул “итгэлтэй” гэсэн утгатай мэт санагдаж болох ч, өөр өөрийн онцлогтой. Confident гэдэг нь өөртөө итгэлтэй, чадвартай гэдэг утгыг илэрхийлдэг бол assured гэдэг нь илүү тайван, баттай, найдвартай гэсэн утгыг агуулдаг.

Жишээлбэл:

• Confident: I am confident that I can pass the exam. (Би шалгалтандаа тэнцэнэ гэдэгтээ итгэлтэй байна.)

Энэ жишээнд бие даасан чадвар, хичээл зүтгэлдээ итгэж байгаагаа илэрхийлж байна.

• Assured: He gave an assured performance on stage. (Тэр тайзан дээр итгэлтэй, тайван үзүүлбэр үзүүллээ.)

Энэ жишээнд тайван, туршлагатай байдлыг онцолж байна. Тэрээр өөрийн чадварт итгэлтэй байгаагаас гадна үзүүлбэрээ сайн бэлдсэн гэдэг нь мэдрэгдэнэ.

Өөр нэг жишээ:

• Confident: She felt confident about her presentation. (Тэрээр өөрийн илтгэлдээ итгэлтэй байв.)

• Assured: The doctor gave us an assured prognosis. (Эмч бидэнд найдвартай онош тавьсан.)

Энд confident нь хувь хүний чадвар, бэлтгэлд чиглэсэн бол assured нь нөхцөл байдал, үр дүнд чиглэсэн байна.

Иймд, confident болон assured үгсийг хэрэглэхдээ ямар утгыг илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаа сайн бодож сонгох хэрэгтэй.

Happy learning!