Англи хэл сурж байгаа хүмүүст continue болон persist гэсэн хоёр үгний ялгааг ойлгоход хэцүү байдаг. Хоёулаа үргэлжлүүлэх гэсэн утгатай ч, хэрэглэх нөхцөл байдал нь өөр өөр. Continue гэдэг нь ямар нэгэн үйлдлийг тасралтгүйгээр үргэлжлүүлэхийг илэрхийлдэг бол persist нь хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарсан ч зорилгодоо хүрэхийн тулд шантралгүйгээр хичээхийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Continue: He continued to read the book after dinner. (Тэр оройн хоолны дараа номоо уншихыг үргэлжлүүлсэн.)

Энэ жишээнд continue нь номыг унших үйлдлийг завсарлагагүйгээр үргэлжлүүлснийг харуулж байна.

• Persist: Despite many failures, she persisted in her efforts to learn English. (Олон бүтэлгүйтлийн дараа ч тэрээр англи хэл сурахаар хичээл зүтгэлээ үргэлжлүүлсэн.)

Энд persist нь олон бэрхшээлтэй тулгарсан ч зорилгодоо хүрэхийн тулд хичээл зүтгэлээ үргэлжлүүлснийг харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• Continue: The rain continued throughout the night. (Бүхэл шөнөжин бороо орсоор байв.)

• Persist: The pain persisted for several days. (Өвдөлт хэдэн өдөр үргэлжилсээр байв.)

Эдгээр жишээнээс харахад continue нь үйлдэл эсвэл байдлын тасралтгүй үргэлжлэлтийг, харин persist нь хүндрэл бэрхшээл байсан ч зорилгоосоо ухаршгүйгээр үргэлжлүүлэхийг илэрхийлж байна. Үүнийг сайн ойлгосноор та Англи хэлэнд илүү итгэлтэй харьцах боломжтой болно.

Happy learning!