Англи хэл сурч байгаа хүүхдүүддээ зориулж "convenient" болон "suitable" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Эдгээр үгс хоёулаа "тохиромжтой" гэсэн утгыг илэрхийлж болох ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Convenient" гэдэг нь ямар нэг зүйл хийхэд хялбар, амар, тохиромжтой байдлыг илэрхийлнэ. Харин "suitable" нь ямар нэг зүйл тодорхой нөхцөл байдал, зорилго, хүнд тохирч байгааг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "convenient" нь практик талаас нь, "suitable" нь тохирох эсэхийг нь хэлж байна.

Жишээлбэл:

• Convenient: "The bus stop is convenient for me." (Автобусны буудал надад ойрхон, тохиромжтой.) Энэ жишээнд автобусны буудал ойрхон байгаа нь явах, хүрэхэд хялбар, практик гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

• Suitable: "This dress is suitable for a wedding." (Энэ даашинз хуриманд тохиромжтой.) Энэ жишээнд даашинз хуримын ёслолд тохирох загвар, өнгө, хэв маягтай байгааг илэрхийлж байна. Практик тал биш, харин тохирох, зохицох тал дээр анхаарч байна.

Өөр нэг жишээ:

• Convenient: "It's convenient to pay online." (Онлайн төлбөр хийх нь хялбар, амар.) Энэ нь цаг хэмнэх, хялбар байдлыг онцолж байна.

• Suitable: "He's not suitable for the job." (Тэр энэ ажилд тохирохгүй.) Энэ нь тухайн хүний чадвар, ур чадвар, туршлага ажлын шаардлагад нийцэхгүй байгааг харуулж байна.

Иймд эдгээр үгийг хэрэглэхдээ ямар утга илэрхийлэхийг сайтар бодож, сонгох хэрэгтэй.

Happy learning!