Англи хэлний "courage" болон "bravery" гэсэн хоёр үг нь ихэвчлэн айдас, эрсдэлтэй нүүр тулахтай холбоотой байдаг ч тэдгээрийн хооронд ялгаа бий. "Courage" нь айдастайгаа тэмцэх, айдсаасаа даван гарах зоригтой холбоотой бол "bravery" нь аюул, эрсдэлтэй нүүр тулах зориг, эр зоригийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "courage" нь дотоод айдастай тэмцэх, харин "bravery" нь гадаад аюул, эрсдэлтэй тэмцэхтэй холбоотой юм.

Жишээлбэл, хүн өвчтэй байхдаа эмчилгээ хийлгэх шийдвэр гаргах нь "courage"-ийн жишээ юм. Энэ нь тэдний айдас, түгшүүртэй тэмцэж, өөртөө итгэх итгэлийг харуулдаг.
Example: She showed great courage in facing her illness. (Тэрээр өвчтэйтэйгээ тэмцэхдээ агуу зориг харуулсан.)

Харин гал гарсан үед хүнийг аврахаар явах нь "bravery"-ийн жишээ юм. Энэ нь аюултай нөхцөл байдалтай нүүр тулж, өөрийгөө эрсдэлд оруулж байгааг харуулдаг. Example: The firefighter showed incredible bravery rescuing people from the burning building. (Гал сөнөөгч гал дээр байшингаас хүмүүсийг аварч гайхалтай эр зориг харуулсан.)

Зарим тохиолдолд эдгээр үгсийг солигдуулан хэрэглэж болох ч дээрх тайлбарыг анхаарах нь чухал. "Courage" нь дотоод тэмцэл, харин "bravery" нь гадаад аюул, эрсдэлтэй тэмцэлтэй холбоотой гэдгийг санаарай.

Happy learning!