Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж, "creative" болон "imaginative" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа бүтээлч, төсөөлөлтэй гэсэн утгатай боловч арай өөр утга агуулдаг. "Creative" гэдэг нь шинэ, ер бусын зүйлийг бүтээх, зохиох чадварыг илэрхийлдэг бол, "imaginative" нь уран сэтгэмж, төсөөллийн чадварыг илүү онцолдог. Өөрөөр хэлбэл, creative нь үр дүн, бүтээл дээр илүү анхаардаг бол imaginative нь төсөөлөл, санаа дээр анхаардаг гэж ойлгож болно.

Жишээлбэл:

• "She's a very creative writer." (Тэр маш бүтээлч зохиолч.) Энэ өгүүлбэр түүний бичсэн зохиол, бүтээлийг онцолж байна.
• "He has a very imaginative mind." (Тэр маш их уран сэтгэмжтэй.) Энэ өгүүлбэр түүний төсөөллийн чадварыг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The children came up with a creative solution to the problem." (Хүүхдүүд асуудлыг шийдэх бүтээлч шийдэл гаргав.) Энд шинэ, ер бусын шийдэл дээр анхаарч байна.
• "The movie had an imaginative storyline." (Кино нь уран сэтгэмжтэй өрнөлтэй байв.) Энд өгүүллэгийн уран сэтгэмж, төсөөлөл дээр анхаарч байна.

Иймд эдгээр үгийг хэрэглэхдээ ямар утгыг онцлохыг сайн бодож сонгох хэрэгтэй. Happy learning!