Англи хэлний "critical" болон "crucial" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. Хоёулаа ямар нэг зүйл маш чухал гэдгийг илэрхийлдэг ч, "critical" нь ихэвчлэн ямар нэг аюул, асуудал байгааг, эсвэл ямар нэг зүйлийг амжилттай хийхийн тулд заавал хийх ёстой зүйлийг онцолдог. Харин "crucial" нь амжилт, зорилгодоо хүрэхийн тулд зайлшгүй шаардлагатай зүйлийг онцолдог.

Жишээлбэл:

• Critical: "The situation is critical; we need to act immediately." (Нөхцөл байдал маш хүнд байна; бид яаралтай арга хэмжээ авах хэрэгтэй.) Энэ жишээнд "critical" нь аюултай нөхцөл байдлыг илэрхийлж байна.
• Crucial: "Her decision was crucial to the success of the project." (Түүний шийдвэр төслийн амжилт ялалтад маш чухал байсан.) Энд "crucial" нь амжилтанд хүрэхэд зайлшгүй шаардлагатай шийдвэрийг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• Critical: "It is critical that you arrive on time." (Цагтаа ирэх нь маш чухал.) Энэ нь цагтаа ирэхгүй бол сөрөг үр дагавар гарахыг илэрхийлж байна.
• Crucial: "A crucial element of the plan is to secure funding." (Төлөвлөгөөний хамгийн чухал хэсэг нь санхүүжилтийг баталгаажуулах явдал юм.) Энэ жишээнд санхүүжилт нь төлөвлөгөөний амжилттай хэрэгжихэд зайлшгүй шаардлагатай гэдгийг онцолж байна.

Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ контекстээс нь харж сонгох хэрэгтэй. Ихэнх тохиолдолд хоёуланг нь солих боломжтой ч, дээрх жишээнүүдээс харахад утгын өчүүхэн ялгаа байдаг.

Happy learning!