Англи хэл сурдаг та бүхэндээ "dark" болон "dim" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлаж өгье. Энэ хоёр үг хоёулаа гэрэл багатай, харанхуй гэсэн утгатай ч гэсэн ялгаатай хэрэглээгүй. "Dark" гэдэг нь бүрэн харанхуй, гэрэл огт байхгүй эсвэл маш бага гэсэн утгыг илэрхийлдэг бол "dim" нь гэрэл багатай ч гэсэн бүрэн харанхуй биш, бага зэрэг гэрэлтэй байхыг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "dim" нь "dark"-аас зөөлөн утгатай юм.

Жишээлбэл:

• "The room was dark." (Өрөө бүрэн харанхуй байсан.) Энэ жишээнд өрөөнд огт гэрэл байгаагүйг илэрхийлж байна.

• "The light was dim." (Гэрэл бүдэг байсан.) Энэ жишээнд гэрэл байсан ч гэсэн хангалтгүй, бүдэг байсан гэдгийг харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The future seemed dark." (Ирээдүй бүрхэг, хар бараан санагдаж байв.) Энэ нь ирээдүйд таагүй зүйл тохиолдох магадлал өндөр гэсэн утгатай.

• "His memory of the event was dim." (Тэр үйл явдлын талаарх дурсамж нь бүдэг байсан.) Энэ нь тэр үйл явдлыг сайн санадаггүй, дурсамж нь бүдэг бадаг байгааг илэрхийлж байна.

Дээрх жишээнээс харахад "dark" нь ихэвчлэн физик объект, орчинтой холбоотойгоор хэрэглэгддэг бол "dim" нь физик болон сэтгэл хөдлөлийн аль алинд нь хэрэглэгдэж болно.

Happy learning!