Англи хэлний "decrease" болон "reduce" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Decrease" гэдэг нь ямар нэгэн зүйлийн хэмжээ, тоо хэмжээ, эрчим хүч буурч байгааг илэрхийлнэ. Харин "reduce" гэдэг нь ямар нэгэн зүйлийг санаатайгаар багасгах, бууруулах үйлдлийг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "decrease" нь ихэвчлэн өөрөө явагдах процесс, харин "reduce" нь хүний санаачилгаар хийгдэх үйлдлийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• The temperature decreased significantly overnight. (Шөнөжин температур эрс буурсан.) Энд температур өөрөө буурсан тул "decrease" үгийг ашигласан.
• The government reduced taxes. (Засгийн газар татварыг бууруулсан.) Энд засгийн газар санаатайгаар татварыг бууруулсан тул "reduce" үгийг ашигласан.

Өөр нэг жишээ:

• The number of students decreased after the school moved. (Сургууль нүүсний дараа сурагчдын тоо цөөрөв.) Сурагчдын тоо өөрөө буурсан.
• We reduced the amount of sugar in the recipe. (Бид жорны сахарны хэмжээг багасгасан.) Бид санаатайгаар сахарны хэмжээг багасгасан.

Эдгээр жишээнээс харахад, "decrease" нь ихэвчлэн байгалийн, автоматаар явагдах процессыг, харин "reduce" нь хүний идэвхтэй оролцоотой үйлдлийг илэрхийлж байгааг харж болно. Гэхдээ зарим тохиолдолд эдгээр хоёр үгийг солих боломжтой байдаг ч, аль үгийг сонгохоо шийдэхдээ дээрх ялгааг санаж байх хэрэгтэй.

Happy learning!