Англи хэл сурж буй залуучуудад зориулсан энэхүү нийтлэлд бид "demand" болон "require" гэсэн хоёр үгийн ялгааг авч үзэх болно. Эдгээр үгс хоёулаа "шаардах" гэсэн утгатай боловч хэрэглээний хувьд тодорхой ялгаатай. "Demand" нь хүчтэй, заримдаа түрэмгий шаардлага тавихыг илэрхийлдэг бол "require" нь илүү албан ёсны, эсвэл зайлшгүй шаардлагатай зүйлийг илэрхийлдэг. "Demand" ихэвчлэн хүнээс юм шаардахдаа хэрэглэгддэг бол "require" нь зүйл, нөхцөл байдлаас шаардахдаа илүү тохиромжтой.

Жишээлбэл:

• "The teacher demanded silence." (Багш чимээгүй байхыг шаардав.) Энд багш хүчтэй шаардлага тавьж байна.

• "The job requires experience." (Энэ ажил туршлага шаарддаг.) Энд ажил өөрөө туршлагатай хүнийг шаардаж байгаа юм.

Өөр нэг жишээ:

• "The customer demanded a refund." (Үйлчлүүлэгч мөнгөө буцааж авахыг шаардав.) Үйлчлүүлэгч өөрийнхөө эрхийг хэрэгжүүлж, хүчтэй шаардлага тавьж байна.

• "The law requires you to wear a seatbelt." (Хууль таныг аюулгүй байдлын бүс зүүхийг шаарддаг.) Энэ бол хуулийн шаардлага бөгөөд зайлшгүй мөрдөх ёстой зүйл юм.

Дээрх жишээнээс харахад "demand" нь ихэвчлэн сэтгэл хөдлөл, эрх мэдэлтэй холбоотой байдаг бол "require" нь илүү объектив, албан ёсны байдаг. Тиймээс үгийг хэрэглэхдээ ямар утга илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаа сайтар бодож үзэх хэрэгтэй.

Happy learning!