Англи хэлний "depend" болон "rely" гэсэн үгс утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд бага зэрэг ялгаатай. "Depend" нь ихэвчлэн хэн нэгэн, юмны дээр найдах, хамааралтай байхыг илэрхийлдэг бол "rely" нь итгэл найдвар тавьж, найдахыг илэрхийлдэг. "Depend" нь илүү хүчтэй хамааралыг илэрхийлж болно.

Жишээлбэл:

• I depend on my parents for financial support. (Би санхүүгийн дэмжлэгийг эцэг эхээсээ авдаг.) Энд би санхүүгийн хувьд эцэг эхээсээ бүрэн хамааралтай байгаагаа илэрхийлж байна.

• I rely on my friend for help with my homework. (Би гэрийн даалгавраа хийхэд найздаа найддаг.) Энд би найздаа итгэл найдвар тавьж, гэрийн даалгаврын хувьд тусламж авахаар байгаагаа хэлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• The success of the project depends on the team's cooperation. (Төслийн амжилт багийн хамтын ажиллагаанаас хамаарна.) Энд төслийн амжилт багийн хамтын ажиллагаатай шууд холбоотой гэдгийг онцолж байна.

• We can rely on him to complete the task on time. (Бид түүнийг ажлыг цагт нь дуусгана гэдэгт итгэж болно.) Энд бид тухайн хүнд итгэл найдвар тавьж байгаагаа илэрхийлж байна.

"Depend" болон "rely" хоёуланг нь "найдах" гэж орчуулж болох ч, дээрх жишээнээс харахад тэдгээрийн хэрэглээний ялгаа байгааг анзаарах боломжтой. "Depend" нь илүү шууд хамааралыг, харин "rely" нь итгэл найдварыг илэрхийлдэг.

Happy learning!