Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж энэ удаагийн нийтлэлдээ “desire” болон “want” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа хүсэл, хүслийг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. “Want” гэдэг нь өдөр тутмын энгийн хүслийг илэрхийлдэг бол “desire” нь илүү хүчтэй, гүн гүнзгий, удаан хугацааны хүсэл мөрөөдлийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, “I want a chocolate bar” гэдэг нь “Би шоколад идмээр байна” гэсэн энгийн хүсэл байхад, “I desire a better future” гэдэг нь “Би илүү сайн ирээдүйг хүсэн мөрөөддөг” гэсэн гүн гүнзгий хүсэл мөрөөдлийг илэрхийлнэ.

Зарим нэмэлт жишээг авч үзье:

• I want to go home. (Би гэртээ харихыг хүсэж байна.)
• She wants a new phone. (Тэр шинэ утас хүсэж байна.)
• He desires to travel the world. (Тэр дэлхийг тойрон аялахыг хүсэн мөрөөддөг.)
• They desire peace and harmony. (Тэд энх тайван, эв найрамдлыг хүсэн мөрөөддөг.)

Дээрх жишээнээс харахад “want” нь өдөр тутмын хэрэглээнд илүү тохиромжтой, харин “desire” нь илүү ёсорхог, хүндэтгэлтэй үг юм. Мөн “desire” нь ихэвчлэн объект биш, харин нөхцөл байдал, зорилго зэргийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Энэ хоёр үгийн ялгааг сайн ойлгосноор таны англи хэлний яриа илүү баялаг, ойлгомжтой болно. Happy learning!