Англи хэлний "destroy" болон "demolish" гэсэн үгс хоёулаа ямар нэг зүйлийг нураах, сүйтгэхийг илэрхийлдэг ч, тэдгээрийн хооронд бага зэргийн ялгаа байдаг. "Destroy" гэдэг үг нь илүү өргөн хүрээтэй бөгөөд бүрэн сүйрэл, эвдэрч гэмтэхийг илэрхийлдэг. Харин "demolish" үг нь ихэвчлэн барилга байгууламж, бүтэц зэргийг нураах, буулгах үйлдлийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• The earthquake destroyed the city. (Газар хөдлөлт хотыг сүйрүүлэв.)
• They demolished the old building to make way for a new shopping mall. (Тэд хуучин барилгыг нурааж шинэ худалдааны төв барихаар боллоо.)

"Destroy" үгийг аливаа зүйлийг бүрмөсөн сүйрүүлэх, ашиглах боломжгүй болгох үед хэрэглэнэ. Харин "demolish" нь ихэвчлэн төлөвлөгөөтэйгээр явагддаг нураалтыг илэрхийлдэг. Жишээ нь, хуучин барилгыг нурааж шинэ барилга барих гэх мэт.

Өөр нэгэн жишээ:

• The fire destroyed the forest. (Гал түймэр ойг сүйтгэв.)
• The government demolished the illegal structures. (Засгийн газар хууль бус байгууламжуудыг нураав.)

Эдгээр жишээнээс харахад, "destroy" нь илүү хүчтэй, бүрэн сүйрэл болохыг илэрхийлж байхад, "demolish" нь тодорхой зорилготойгоор явагдах нураалтыг илэрхийлж байна. Үүнийг сайн ойлгосноор та англи хэлээр илүү зөв, тодорхой ярьж чадна.

Happy learning!