Англи хэлний "detect" болон "discover" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Detect" гэдэг нь ихэвчлэн юмсыг нууцаар, эсвэл санамсаргүйгээр олох, илрүүлэх, мэдрэх үйлдлийг илэрхийлдэг бол "discover" гэдэг нь шинэ зүйлийг, өмнө нь мэдэгдээгүй зүйлийг олох, нээх үйлдлийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "detect" нь ихэвчлэн ямар нэгэн асуудал, алдаа, эсвэл нуугдсан зүйлийг олохтой холбоотой байхад, "discover" нь шинэ, сонирхолтой зүйлийг олохтой холбоотой байдаг.

Жишээлбэл:

• Detect: The doctor detected a problem with his heart. (Эмч түүний зүрхэнд асуудал байгааг илрүүлжээ.)
• Discover: Columbus discovered America. (Колумб Америкийг нээжээ.)

Өөр нэг жишээ:

• Detect: The security guard detected a thief trying to steal a painting. (Хамгаалагч зураг хулгайлах гэж байсан хулгайчийг илрүүлжээ.)
• Discover: She discovered a new species of butterfly. (Тэрээр эрвээхэйн шинэ зүйлийг нээжээ.)

Дээрх жишээнүүдээс харахад "detect" нь ихэвчлэн юмсыг "мэдрэх", "илрүүлэх", "ойлгох" утгаар хэрэглэгддэг бол "discover" нь юмсыг анх удаа "олох", "нээх" утгаар хэрэглэгддэг нь харагдаж байна. Хоёр үгийн хоорондох ялгааг сайн ойлгохын тулд өгүүлбэр доторх хэрэглээг нь анхааралтай ажиглах хэрэгтэй.

Happy learning!