Англи хэл сурдаг хүүхдүүддээ зориулж "diligent" болон "hardworking" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа "чадах чинээгээрээ хичээх" гэсэн утгатай ч, бага зэрэг ялгаатай. "Hardworking" нь их ажил хийдэг, ядартал ажилладаг хүнд хэрэглэгддэг бол, "diligent" нь ажлыг маш няхуур, анхааралтай хийдэг, нарийн нямбай хүнд хэрэглэнэ. Hardworking хүн их ажилладаг ч, ажлын чанар муу байж болно. Харин diligent хүн ажлыг бага хийсэн ч чанар нь өндөр байдаг.

Жишээлбэл:

Hardworking: Англи: He is a hardworking student. Монгол: Тэр бол маш хичээнгүй сурагч.

Diligent: Англи: She is a diligent worker. Монгол: Тэр бол маш няхуур ажилчин.

Өөр жишээ:

Hardworking: Англи: The farmers are hardworking and always busy. Монгол: Тариачид маш хичээнгүй бөгөөд үргэлж завгүй байдаг.

Diligent: Англи: The detective was diligent in his search for clues. Монгол: Мөрдөгч нотолгоо хайхад маш няхуур ханджээ.

Иймд, эдгээр үгсийг хэрэглэхдээ тухайн хүний ажлын хэмжээ, чанарыг анхаарах хэрэгтэй. Happy learning!