"Enjoy" болон "relish" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа ямар нэг зүйлийг таалагдаж, дуртай байхыг илэрхийлдэг ч, тэдгээрийн хооронд бага зэргийн ялгаа бий. "Enjoy" нь ерөнхийдөө тааламжтай, сайхан байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол "relish" нь илүү хүчтэй, нарийвчилсан таашаалыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "relish" нь ямар нэг зүйлийг идэх, амтлах, мэдрэх гэх мэт мэдрэмжүүдийг илүү тодорхой харуулдаг.

Жишээлбэл:

• I enjoy playing basketball. (Би сагс тоглох дуртай.) Энэ жишээнд "enjoy" нь сагс тоглох ерөнхий таашаалыг илэрхийлж байна. Хэтэрхий хүчтэй эсвэл нарийн мэдрэмж байхгүй.

• I relish the taste of freshly baked bread. (Би шинэхэн гурилан талхны амтыг ихэд таашаадаг.) Энэ жишээнд "relish" нь талхны амтыг мэдрэх тухайн мэдрэмжийг тодорхой харуулж байна. Илүү хүчтэй, нарийн мэдрэмж илэрхийлэгдсэн байна.

Өөр нэг жишээ:

• I enjoyed the movie. (Надад кино таалагдсан.) Ерөнхий таашаал.

• I relished the opportunity to travel to Europe. (Би Европ руу аялах боломжийг ихэд таашаасан.) Энэ жишээнд "relish" нь боломжийг хэр их таашаалтай хүлээн авч байгааг илэрхийлнэ.

Дараах жишээн дээр анхаараарай:

• She enjoys spending time with her friends. (Тэр найзуудтайгаа цагийг өнгөрөөх дуртай.) - Ерөнхий таашаал.
• He relished the challenge of climbing the mountain. (Тэр ууланд авирах сорилтыг ихэд таашаасан.) - Хүчтэй, нарийн таашаал.

Иймд "enjoy" болон "relish"-ийн хоорондох ялгааг ойлгох нь таны англи хэлний хэллэгийг баяжуулахад тусална.

Happy learning!