Хөөрхөн хүүхдүүд ээ, англи хэлний “enough” болон “sufficient” гэсэн хоёр үгний ялгааг ойлгоход тань туслах гэж байна. Хоёулаа “хангалттай” гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай.

“Enough” гэдэг үг нь ямар нэг зүйлийн хэмжээ хангалттай байгааг илэрхийлнэ. Энэ нь албан бус, өдөр тутмын ярианд түлхүү хэрэглэгддэг. Жишээлбэл:

• I have enough money to buy that book. (Би тэр номыг авахад хангалттай мөнгөтэй.)
• There is enough food for everyone. (Хүн бүрт хангалттай хоол байна.)

Харин “sufficient” гэдэг үг нь илүү албан ёсны, бичгийн хэлэнд хэрэглэгддэг. “Sufficient” нь зөвхөн хэмжээний талаар бус, бас чанарын талаар ч хангалттай байгааг илэрхийлж болно. Жишээлбэл:

• The evidence is sufficient to convict him. (Нотлох баримт түүнийг буруутгахэд хангалттай байна.)
• The information provided was sufficient for the task. (Өгөгдсөн мэдээлэл ажилд хангалттай байсан.)

Дүгнэж хэлэхэд, “enough” нь өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг, энгийн үг бол “sufficient” нь илүү албан ёсны, бичгийн хэлэнд тохиромжтой үг юм. “Enough” нь ихэвчлэн тоо хэмжээний талаар ярьдаг бол “sufficient” нь тоо хэмжээ, чанарын аль алиныг нь илэрхийлж чадна.

Happy learning!