Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ энэ өгүүллийг зориуллаа. Excited болон thrilled гэсэн хоёр үг их ойролцоо утгатай ч, хэрэглээний хувьд бага зэрэг ялгаатай. Excited гэдэг нь ямар нэгэн зүйлд баярлаж, догдолж байгаа, сэтгэл хөдөлсөн байдлыг илэрхийлдэг бол thrilled гэдэг нь илүү хүчтэй, эрч хүчтэй, гайхалтай сайхан мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, excited бол ердийн баяр баясгалан, харин thrilled бол илүү их сэтгэл хөдөлгөсөн, мартагдашгүй үйл явдлыг илэрхийлдэг гэж ойлгож болно.

Жишээлбэл:

• I'm excited about the upcoming trip. (Би удахгүй болох аялалд догдолж байна.)
• I was thrilled to receive the award. (Би шагнал хүртсэндээ маш их баярласан.)

Excited-ийг илүү өргөн хэрэглэдэг бол thrilled-ийг илүү онцгой, гайхалтай үйл явдал дээр хэрэглэдэг.

Өөр нэг жишээ:

• The children were excited to open their presents. (Хүүхдүүд бэлгээ онгойлгохоор догдолж байв.)
• She was thrilled with her new job. (Тэр шинэ ажилдаа маш их баярласан.)

Эдгээр жишээнээс харахад, excited нь ерөнхий баяр баясгалан, харин thrilled нь илүү хүчтэй, онцгой баяр баясгаланг илэрхийлж байгааг анзаараарай. Ямар нэгэн үйл явдалд ямар үгийг хэрэглэх нь тухайн үйл явдлын ач холбогдол, сэтгэл хөдлөлийн хэмжээнээс хамаарна.

Happy learning!