Англи хэлний "expand" болон "enlarge" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Expand" гэдэг үг нь ихэвчлэн хэмжээ, хүрээ, эзлэхүүн зэргийн өсөлтийг илэрхийлэх ба энэ өсөлт нь янз бүрийн чиглэлд, тэлж, өргөжиж байгаа мэт дүр зураг үүсгэнэ. Харин "enlarge" үг нь ямар нэгэн зүйлийн хэмжээг томруулах, ихэсгэх утгатай бөгөөд голдуу хэмжээний өсөлтийг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "expand" нь илүү олон талын өсөлтийг, "enlarge" нь хэмжээний шууд өсөлтийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Expand: The company plans to expand its operations to new markets. (Компани шинэ зах зээлд үйл ажиллагаагаа өргөжүүлэхээр төлөвлөж байна.) Энд "expand" нь компани өөрийн үйл ажиллагааг олон чиглэлд, олон зах зээлд тэлж байгааг илэрхийлж байна.

• Expand: The balloon expanded with air. (Бөмбөлөг агаараар дүүрэн тэлж байна.) Энэ жишээнд бөмбөлөг бүх талаараа тэлж байгааг харуулж байна.

• Enlarge: We need to enlarge the photo. (Бид зургаа томруулах хэрэгтэй.) Энэ нь зургийн хэмжээг нэмэгдүүлэх тухай ярьж байгаа юм.

• Enlarge: He enlarged his house by adding a new wing. (Тэрээр шинэ өрөө нэмж байшингаа томруулсан.) Энд байшингийн хэмжээг тодорхой хэмжээгээр нэмэгдүүлсэн тухай ярьж байна.

Дээрх жишээнээс харахад хоёр үгний утгын ялгааг ойлгоход хялбар юм. "Expand" нь илүү өргөн утгатай бөгөөд хүрээ, хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн өсөлтийг илэрхийлж байхад, "enlarge" нь голдуу хэмжээний шууд өсөлтийг илэрхийлдэг.

Happy learning!