Англи хэлний "expensive" болон "costly" гэсэн хоёр үг хоёулаа үнэтэй, өндөр үнэтэй гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Expensive" гэдэг үг нь ихэвчлэн барааны үнэ өндөр байгааг илэрхийлж, өдөр тутмын ярианд түгээмэл хэрэглэгддэг. Харин "costly" гэдэг үг нь илүү албан ёсны бөгөөд чухал ач холбогдолтой зүйлийн үнэ өндөр байгааг илэрхийлдэг. Мөн "costly" нь зөвхөн мөнгөний хувьд бус цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр гэх мэт зүйлсийн өртөг өндөр байгааг ч илэрхийлж болно.

Жишээлбэл:

• "That car is expensive." (Тэр машин үнэтэй.)
• "The project was costly in terms of time and effort." (Төсөл цаг хугацаа, хүч хөдөлмөрийн хувьд өртөг өндөртэй байсан.)

Анхаарах зүйл: Зарим тохиолдолд "expensive" болон "costly" үгсийг солиод хэрэглэж болох ч, дээр дурдсан ялгааг анхаарч хэрэглэх нь зөв.

Өөр нэгэн жишээ:

• "Diamonds are expensive." (Бриллиант үнэтэй.)
• "Making this decision was costly for the company." (Энэ шийдвэрийг гаргах нь компаний хувьд өндөр өртөгтэй байсан.)

Эдгээр жишээнээс харахад "expensive" нь өдөр тутмын хэрэглээний барааны үнэд, "costly" нь илүү том хэмжээний зүйл, эсвэл цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр зэрэг өөр бусад зүйлсийн өртөгт хэрэглэгддэг болохыг харж болно.

Happy learning!