Англи хэлний "extreme" болон "intense" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Extreme" нь ямар нэгэн зүйл маш хүчтэй, хэтэрхий их, хязгаараас хальсан гэсэн утгатай. Харин "intense" нь ямар нэгэн зүйл маш хүчтэй, эрчимтэй, гүнзгий гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Гол ялгаа нь "extreme" нь хэмжээ, хэмжээний талаас, "intense" нь чанар, эрч хүчний талаас илүүтэй ярьдагт оршино.

Жишээлбэл:

• Extreme weather: Хэт хатуу ширүүн цаг агаар. (Хэмжээ, хүч чадлын талаас)
• Extreme poverty: Хэт ядуурал. (Хэмжээ, хүч чадлын талаас)
• He felt extreme pain: Тэр хэтэрхий хүчтэй өвдөлт мэдэрсэн. (Хэмжээ, хүч чадлын талаас)

Харин "intense" – ийг илүү мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл, эрч хүчний талаас хэрэглэнэ.

• Intense love: Хүчтэй хайр. (Мэдрэмжийн гүнзгийрэл)
• Intense competition: Эрчимтэй өрсөлдөөн. (Эрч хүч)
• She had an intense look on her face: Тэрний царайнд гүнзгий бодол орсон байсан. (Мэдрэмжийн илэрхийлэл)

"Extreme" болон "intense" хоёрыг зарим тохиолдолд солихоор хэрэглэж болох ч, үгийн сонголт нь ямар чанарыг онцлох гэж байгаагаас шалтгаална. Ихэнх тохиолдолд "extreme" нь "intense"-ээс илүү хэтэрхий, хязгаарлалттай холбоотой байдаг.

Happy learning!