"Feast" болон "banquet" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа том найр, баяр ёслолын хоолны тухай ярьдаг ч, өөр өөрийн онцлогтой. "Feast" нь ихэвчлэн баяр ёслол, онцгой үйл явдал, эсвэл шашны ёслолын үеэр зохиогддог их хэмжээний, баялаг хоолтой найрыг илэрхийлдэг. Харин "banquet" нь илүү албан ёсны, зохион байгуулалт сайтай, чухал хүмүүсийг урьсан, тансаг хоолтой, ихэвчлэн ямар нэгэн чухал үйл явдалтай холбоотой найрыг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "feast" нь илүү хөнгөн, дулаан уур амьсгалтай байхад "banquet" нь илүү албан ёсны, ёслол төгөлдөр байдаг.

Жишээлбэл:

• "We had a feast for Thanksgiving." (Бид Талархлын баяраар том найр хийлээ.)
• "The king held a grand banquet in honor of the visiting diplomats." (Хаан айлчлалын ирсэн дипломатуудын хүндэтгэлд гранд найр зохион байгуулсан.)

"Feast" нь ихэвчлэн гэр бүл, ойр дотны хүмүүсийн дунд хийгддэг байхад, "banquet" нь илүү олон хүн, албан ёсны урилгатайгаар хийгддэг. Мөн "feast" нь хоолны хэмжээ, баялаг чанарт анхаарал хандуулдаг бол "banquet" нь хоолны чанар, үйлчилгээ, орчин тойрон, албан ёсны байдалд анхаарал хандуулдаг.

Өөр нэгэн жишээ:

• "They prepared a delicious Christmas feast." (Тэд амттай зул сарын найр бэлдсэн.)
• "The company held a banquet to celebrate its 50th anniversary." (Компани 50 жилийн ойнхоо баярыг тэмдэглэн найр хийсэн.)

Happy learning!