Англи хэлний "fertile" болон "productive" гэсэн хоёр үг нь ихэнхдээ үржил шимтэй, үр бүтээлтэй гэсэн утгатай ч гэсэн хоорондоо бага зэрэг ялгаатай. "Fertile" нь ихэвчлэн хөрс, газар, эсвэл эмэгтэй хүний үр тогтоох чадварыг илэрхийлдэг бол "productive" нь аливаа зүйлийн үр дүн, бүтээмжийг илэрхийлж, илүү өргөн хүрээтэй утгатай юм. Жишээлбэл, "fertile land" гэдэг нь ургац арвин ургадаг газрыг хэлдэг бол "productive worker" гэдэг нь их ажил хийдэг, үр бүтээлтэй ажилчинг хэлнэ.

"Fertile" үгийн хэрэглээний жишээ:

• The fertile soil produced a bountiful harvest. (Үржил шимтэй хөрс арвин ургац өгсөн.)
• She is a fertile writer, producing many books each year. (Тэрээр жил бүр олон ном бичдэг үр бүтээлтэй зохиолч.) Энэ жишээнд "fertile" нь үр бүтээлтэй гэсэн утгаар хэрэглэгдсэн ч гол утга нь бичих чадвар, санаа ойлголтын "үржил шим"-ийг илэрхийлж байна.

"Productive" үгийн хэрэглээний жишээ:

• He is a very productive employee; he always meets his deadlines. (Тэрээр маш үр бүтээлтэй ажилтан; тэрээр үргэлж хугацаандаа багтаадаг.)
• The factory is highly productive; it produces thousands of cars every month. (Уг үйлдвэр маш өндөр бүтээмжтэй; сарын турш мянга мянган машин үйлдвэрлэдэг.)

Эдгээр жишээнээс харж байгаагаар "fertile" нь голдуу байгаль эх, үржил шимтэй зүйлтэй холбоотой байдаг бол "productive" нь хүн, машин механизм, ажил үйлс, үйлдвэрлэл гэх мэт илүү өргөн хүрээнд хэрэглэгддэг байна. Мөн "productive" нь тоон үзүүлэлттэй холбоотой байх нь элбэг.

Happy learning!