Англи хэлний "flat" болон "level" гэсэн хоёр үг ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий. "Flat" нь ихэвчлэн гадаргуугийн тэгш, хавтгай байдлыг илэрхийлнэ. Харин "level" нь хэмжээ, өндөр, байрлалын хувьд тэгш байгааг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "flat" нь гадаргуугийн онцлог, харин "level" нь харьцуулсан хэмжүүр юм.

Жишээлбэл, "flat surface" гэдэг нь "тэгш гадаргуу" гэсэн утгатай. Хэрвээ та ширээний талаар ярьж байгаа бол "The table has a flat surface" (Ширээ тэгш гадаргуутай) гэж хэлнэ. Харин "level surface" гэдэг нь "тэгш, хэмжээний хувьд тэнцүү гадаргуу" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь ширээний гадаргуу дээр тавьсан зүйлс хэвтээ байхыг илэрхийлж болно. Тухайлбал, "The carpenter checked if the surface was level before starting to work" (Дархан ажилдаа орохоосоо өмнө гадаргуу нь тэгш эсэхийг шалгав) гэж хэлнэ.

Мөн "flat" нь хавтгай, нимгэн зүйлсийг илэрхийлдэг. "A flat tire" (хавтгай дугуй), "a flat screen TV" (хавтгай дэлгэцтэй телевизор) гэх мэт. Харин "level" нь ихэвчлэн хэмжилт, тохируулгатай холбоотойгоор хэрэглэгдэнэ. "The water level in the lake is high" (Нуурын усны түвшин өндөр байна), "Adjust the level of the volume" (Чанга яригчийн чангалыг тохируул) гэх мэт.

Энэ хоёр үгийн ялгааг ойлгох нь таны Англи хэлний чадварыг дээшлүүлэхэд тусална.

Happy learning!