Залуу англи хэл сурагчиддаа зориулж, "forbid" болон "prohibit" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёул хориглох гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд бага зэргийн ялгаа бий. "Forbid" нь ихэвчлэн хувь хүн, эцэг эх, багш гэх мэтээр хэн нэгэн тодорхой хүнээс гарч буй хориглолтыг илэрхийлнэ. Харин "prohibit" нь албан ёсны байгууллага, хууль дүрэм, эсвэл нийгмийн дүрэм журам зэргээр хориглохыг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• My parents forbid me from watching too much TV. (Миний эцэг эх хэт их зурагт үзэхийг минь хориглодог.)
• Smoking is prohibited in public places. (Олон нийтийн газар тамхи татахыг хориглодог.)

Анзаарах зүйл нь "forbid" нь ихэвчлэн шууд бус хэлбэрээр хэрэглэгддэг бол "prohibit" нь албан ёсны, илүү формал хэлбэрээр хэрэглэгддэг.

Өөр нэгэн жишээ:

• The school forbids the use of mobile phones during exams. (Сургууль шалгалтын үеэр гар утас ашиглахыг хориглоно.)
• The law prohibits driving under the influence of alcohol. (Хууль согтуурсан үедээ машин жолоодохыг хориглодог.)

Дээрх жишээнээс харахад "forbid" нь хувь хүний хориглолтыг, "prohibit" нь албан ёсны, хууль дүрэмтэй холбоотой хориглолтыг илэрхийлж байгааг харж болно. Хоёр үгийг ялгахын тулд ямар нөхцөлд хэрэглэж байгааг сайтар анхаарах хэрэгтэй.

Happy learning!