Англи хэл сурдаг хүүхдүүддээ зориулж, "friendly" болон "amiable" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа эелдэг, найрсаг гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд бага зэрэг ялгаатай. "Friendly" нь илүү албан бус, хэн нэгэнтэй танилцаж, дотно болоход хялбар, эерэг харилцаатай байхыг илэрхийлнэ. Харин "amiable" нь илүү албан ёсны, эелдэг, тааламжтай, найрсаг харьцааг илэрхийлж, хүндлэл, эелдэг байдлыг харуулдаг.

Жишээлбэл:

• Friendly: She is a very friendly person. Тэр маш эелдэг, найрсаг хүн.
• Friendly: The shop assistant was friendly and helpful. Дэлгүүрийн худалдагч эелдэг, тусархуу байсан.
• Amiable: He has an amiable personality. Тэр эелдэг, тааламжтай зантай.
• Amiable: The amiable atmosphere made the meeting a success. Тааламжтай уур амьсгал хуралдааныг амжилттай болгосон.

"Friendly"-г ихэвчлэн хүмүүсийн хоорондын харилцааг тодорхойлоход хэрэглэдэг бол, "amiable"-г хүний зан чанар, уур амьсгалыг тодорхойлоход хэрэглэдэг. Мөн "amiable" нь илүү нарийн утгатай бөгөөд илүү эерэг сэтгэгдэл төрүүлдэг.

Happy learning!