Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ "full" болон "packed" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлаж өгье. Хоёулаа "дүүрэн" гэсэн утгыг илэрхийлдэг ч хэрэглэх байдал, илэрхийлж буй зүйлсээрээ ялгаатай. "Full" нь ямар нэг сав, тавиур эсвэл зайг бүрэн дүүргэсэн байдлыг илэрхийлдэг бол "packed" нь олон зүйл, хүн эсвэл юмаар нягт дүүрэн байгааг харуулдаг. Өөрөөр хэлбэл, "packed" нь "full"-ээс илүү нягт, чихцэлдсэн байдлыг онцолдог юм.

Жишээ нь:

• The bottle is full of water. / Ундааны сав ус дүүрэн байна. Энэ жишээнд "full" нь савны багтаамжийг бүрэн дүүргэсэн усыг илэрхийлж байна.

• The bus was packed with people. / Автобус хүнээр дүүрэн, чихцэлдсэн байв. Энэ жишээнд "packed" нь автобусанд хүмүүс маш олон, нягт чихцэлдсэн байгааг харуулж байна.

• My suitcase is full of clothes. / Миний чемодан хувцасаар дүүрэн байна. Энд "full" нь чемодан дотор хувцас байгааг илэрхийлж байна.

• The stadium was packed for the concert. / Концертын үеэр цэнгэлдэх хүрээлэн хүнээр дүүрэн, чихцэлдсэн байв. Энд "packed" нь цэнгэлдэх хүрээлэнд хүмүүс маш олон, нягт байгааг онцолж байна.

• I'm full after eating that big burger. / Тэр том бургерыг идсэний дараа би цадахлаа. Энэ жишээнд "full" нь ходоод дүүрснийг илэрхийлж байна. "packed" үгийг ийм утгаар хэрэглэх боломжгүй юм.

Эдгээр жишээнээс харахад "full" болон "packed" үгсийн утгын ялгааг ойлгоход тусална гэж найдаж байна.

Happy learning!