"Glorious" болон "splendid" гэсэн хоёр үг нь англи хэлэнд ихэвчлэн сайхан, гайхамшигтай гэсэн утгатай байдаг ч тэдгээрийн хооронд ялгаа бий. "Glorious" нь ихэвчлэн алдар суу, нэр хүндтэй холбоотой, сүр жавхлантай, гайхалтай гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Харин "splendid" нь илүү өргөн хүрээтэй бөгөөд гайхамшигтай, үзэсгэлэнтэй, сэтгэл хангалуун гэсэн олон утгыг агуулдаг. Ерөнхийдөө "glorious" нь "splendid"-ээс илүү эрч хүчтэй, сүрлэг мэдрэмжийг төрүүлдэг.

Жишээ нь:

• Glorious victory: Алдар цуутай ялалт. (Энэ үг ялалтын сүр жавхлан, ач холбогдлыг онцолж байна.)
• The glorious sunset: Сүрлэг нар жаргал. (Энэ нь нар жаргалтын гоо үзэсгэлэн, гайхамшигийг илэрхийлж байна, гэхдээ "splendid"-ээс илүү сүрлэг.)
• A splendid performance: Гайхамшигтай тоглолт. (Тоглолтын чанар, үзүүлбэрийг магтаж байна.)
• She wore a splendid dress: Тэр гайхамшигтай даашинз өмссөн байв. (Даашинзны гоо сайхныг онцолж байна.)
• He had a splendid time: Тэр сайхан цагийг өнгөрөөсөн. (Энэ тохиолдолд "splendid" нь сэтгэл хангалуун байдлыг илэрхийлж байна.)

Дээрх жишээнээс харахад "glorious" нь илүү тодорхой, томоохон хэмжээний зүйлсийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг бол "splendid" нь илүү өргөн хүрээтэй, өдөр тутмын амьдралд тохиолдох үйл явдал, зүйлсийг тодорхойлоход ашиглагддаг болохыг харж болно.

Happy learning!