Англи хэлний "greet" болон "welcome" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа хүнд тааламжтай хандах, эелдэг харьцахтай холбоотой ч гэсэн утгаараа бага зэрэг ялгаатай. "Greet" гэдэг нь хүнтэй уулзахад эхэлж хэлэх үг, үйлдэл, мэндчилгээг хэлдэг бол "welcome" гэдэг нь илүү дулаахан, уриалгахан, хүлээн авах, баяр хүргэх утга санааг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "greet" нь ерөнхийдөө мэндчилж байгаа бол "welcome" нь илүү тусгай тохиолдолд, хүнийг ямар нэгэн газар, үйл ажиллагаанд хүлээн авах үед хэрэглэгдэнэ.

Жишээлбэл:

• "I greeted my teacher with a smile." (Би багштайгаа инээмсэглэн мэндэлсэн.)
• "She welcomed her guests with open arms." (Тэр зочдоо тэврэн хүлээн авсан.)

Эхний жишээнд "greet" нь ердөө л багштайгаа мэндчилсэн гэсэн ерөнхий утгатай. Харин хоёр дахь жишээнд "welcome" нь зочдоо дулаан хүлээн авч, баяр хүргэж байгаа илүү тусгай утгыг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "He greeted his friend on the street." (Тэр гудамжинд найзтайгаа мэндэлсэн.)
• "The hotel welcomed us with a complimentary breakfast." (Буудал биднийг үнэгүй өглөөний цайгаар дайлж хүлээн авсан.)

Энд мөн "greet" нь ердийн мэндчилгээ бол "welcome" нь илүү тухтай, тав тухтай орчинг бүрдүүлж, бэлэг, үйлчилгээ зэргийг санал болгож байгааг харуулж байна. Энэ хоёр үгийн ялгааг ойлгох нь англи хэлний чадварыг сайжруулахад туслах болно.

Happy learning!