Англи хэлний "habit" болон "routine" гэсэн хоёр үг нь маш төстэй санагдаж болох ч, үнэн хэрэгтээ өөр өөр утгатай юм. "Habit" гэдэг нь бидний автоматаар, бодлогогүй хийдэг давтагдах үйлдэл, зан үйлийг илэрхийлдэг бол "routine" гэдэг нь тогтмол, зохион байгуулалттайгаар хийгддэг үйлдлүүдийн цувралыг хэлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "habit" нь ихэвчлэн хувь хүний зан чанартай холбоотой, харин "routine" нь өдөр тутмын амьдралын зохион байгуулалттай холбоотой байдаг.

Жишээлбэл, шүдээ угаах нь "habit" байж болно. Та үүнийг бодож байхгүйгээр автоматаар хийдэг. (Example: Brushing your teeth is a habit. / Шүдээ угаах нь зуршил юм.) Харин өглөө сэрэхээс орой унтах хүртэл хийдэг бүх үйлдэл, тухайлбал, сэрэх, усанд орох, хичээлдээ явах, гэрийн даалгавар хийх гэх мэт нь "routine" юм. (Example: My daily routine includes waking up, showering, going to school, and doing homework. / Миний өдөр тутмын хэвшилд сэрэх, шүршүүрт орох, сургуульд явах, гэрийн даалгавар хийх зэрэг багтана.)

Заримдаа "habit" нь эерэг буюу сөрөг аль аль нь байж болно. Эрүүл мэндэд тустай зуршлууд (healthy habits), эсвэл муу зуршлууд (bad habits) гэж ярьдаг. Харин "routine" нь ихэвчлэн сайн зохион байгуулалтыг илэрхийлж, амьдралыг илүү үр бүтээмжтэй болгодог. (Example: I need to break my bad habit of biting my nails. / Би хумсаа мэрэх муу зуршлаасаа салах хэрэгтэй.) (Example: Following a strict study routine helped me improve my grades. / Тогтмол сурах хуваарь баримтлах нь миний дүнг сайжруулахад тусалсан.)

"Habit" нь ихэвчлэн нэг л үйлдлийг давтахыг илэрхийлдэг бол "routine" нь хэд хэдэн үйлдлийн дарааллыг илэрхийлдэг гэдгийг санаарай.

Happy learning!