Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулан "happy" болон "glad" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёул монгол хэлний "баярласан", "баяртай" гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Happy" нь илүү өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд ерөнхий баяр баясгалан, сэтгэлийн хөөрөл илэрхийлэхэд хэрэглэгдэнэ. Харин "glad" нь тодорхой нэг зүйлд баярлаж байгаагаа илэрхийлэхэд ашиглагддаг байна.

Жишээлбэл:

• "I'm happy today." - Би өнөөдөр баяртай байна.
• "I'm glad to see you." - Чамайг хараад баяртай байна.

Эхний жишээнд би ерөнхий баяр баясгаланг илэрхийлж байгаа бол хоёр дахь жишээнд би тодорхой нэг хүнийг хараад баярлаж байгаагаа илэрхийлж байна. Өөр нэг жишээ харъя:

• "She is happy with her new job." - Тэр шинэ ажилдаа сэтгэл хангалуун байна.
• "He is glad that he passed the exam." - Тэр шалгалтандаа тэнцсэндээ баяртай байна.

Энэ жишээн дээр "happy" нь ерөнхий байдал, сэтгэл ханамжийг, "glad" нь тодорхой нэг үйл явдалд баярлаж байгааг илэрхийлж байна. "Happy"-г хэрэглэхдээ ямар нэгэн зүйлд баярлаж байгаагаа илэрхийлэх боломжтой ч, "glad" нь илүү тодорхой, тохиолдлын үед хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.

Happy learning!