Happy болон Joyful гэсэн хоёр үг нь ихэвчлэн адил утгатай мэт санагддаг ч, нарийн ялгаатай. Happy гэдэг нь ерөнхийдөө эерэг, таатай мэдрэмжийг илэрхийлж, сэтгэл санааны байдлыг тодорхойлдог бол Joyful нь илүү хүчтэй, догдлуулсан, баяр хөөртэй мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Happy байх нь өдөр тутмын энгийн зүйлсээс үүдэлтэй байж болох бол Joyful байх нь онцгой үйл явдал, эсвэл хүчтэй сэтгэл хөдлөлөөс үүсдэг.

Жишээлбэл:

• "I'm happy today." (Би өнөөдөр жаргалтай байна.)
• "She felt joyful after receiving the good news." (Тэр сайн мэдээ сонссоныхоо дараа баяр хөөртэй байв.)

Happy нь илүү өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд харьцангуй энгийн үг юм. Жишээлбэл, "happy birthday" (төрсөн өдрийн мэнд) гэх мэт өргөн хэрэглэгддэг. Харин Joyful нь илүү тусгай тохиолдолд хэрэглэгддэг.

Өөр нэг жишээ:

• "The children were happy playing in the park." (Хүүхдүүд цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглоод баяртай байв.)
• "They were joyful at the wedding ceremony." (Тэд хуримын ёслолд баяр хөөртэй байв.)

Эдгээр жишээнээс харахад happy нь өдөр тутмын, жирийн баяр хөөрийг илэрхийлж байхад joyful нь илүү хүчтэй, гүнзгий мэдрэмжийг илэрхийлж байгааг харж болно. Үүнийг сайн ойлгосноор та Англи хэлээр илүү нарийн, баялаг илэрхийлэл хийх боломжтой болно.

Happy learning!