Хэрвээ та англи хэл сурч байгаа бол "harsh" болон "severe" гэсэн хоёр үгний ялгааг ойлгоход хэцүү байж болох юм. Энэ хоёр үг хоёулаа хүнд хэцүү, таагүй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг ч, тэдгээрийн утга, хэрэглээнд ялгаа бий.

"Harsh" гэдэг үг нь ихэвчлэн таагүй, ширүүн, эсвэл хурц байдлыг илэрхийлдэг. Энэ нь физик болон сэтгэл санааны аль алинд нь хамаатай. Жишээлбэл, "harsh weather" гэдэг нь ширүүн, хүйтэн цаг агаарыг, харин "harsh criticism" гэдэг нь хурц шүүмжлэлийг илэрхийлнэ.

Жишээ:

• The harsh winter killed many plants. (Ширүүн өвөл олон ургамлыг хөнөөсөн.)
• He received harsh criticism for his work. (Тэрбээр ажлынхаа төлөө хурц шүүмжлэл хүлээж авсан.)

"Severe" гэдэг үг нь ихэвчлэн ноцтой, аюултай, эсвэл ноцтой үр дагаварт хүргэж болох нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Энэ нь ихэвчлэн физик эсвэл сэтгэл санааны асуудалтай холбоотой байдаг. Жишээлбэл, "severe injury" гэдэг нь ноцтой гэмтэл, харин "severe depression" гэдэг нь хүнд хямралыг илэрхийлнэ.

Жишээ:

• He suffered a severe injury in the accident. (Тэр осолд хүнд гэмтэл авсан.)
• She was suffering from severe depression. (Тэр хүнд хямралд орсон байсан.)

Дүгнэж хэлэхэд, "harsh" нь ихэвчлэн таагүй, ширүүн, эсвэл хурц байдлыг, харин "severe" нь ноцтой, аюултай, эсвэл ноцтой үр дагаварт хүргэж болох нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Энэ хоёр үгийн ялгааг сайн ойлгох нь таны англи хэлний чадварыг сайжруулахад тусална.

Happy learning!