Залуу англи хэл сурагчидад зориулсан энэхүү нийтлэлд бид “hasty” болон “hurried” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа яаралтай гэсэн утгатай ч, арай өөр өнгө аястай. “Hasty” гэдэг нь ихэвчлэн болгоомжгүй, яаралтай хийсэн учраас алдаатай, дутуу хийгдсэн байх магадлалтайг илэрхийлдэг. Харин “hurried” нь зүгээр л яаралтай хийгдсэн гэсэн утгатай бөгөөд заавал алдаатай гэсэн утга агуулдаггүй.

Жишээлбэл:

• Hasty: He made a hasty decision and regretted it later. (Тэр яаралтай шийдвэр гаргаж, хожим нь харамсав.)
• Hurried: She finished her homework in a hurried manner. (Тэр гэрийн даалгавраа яаралтай хийж дуусгав.)

Анзаарах зүйл нь “hasty” үг нь ихэвчлэн сөрөг утгатай байдаг бол “hurried” үг нь саармаг эсвэл бага зэрэг сөрөг утгатай байж болно. “Hasty” нь ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг яаралтай, болгоомжгүй хийснээс үүдсэн үр дагаврыг илэрхийлж байхад, “hurried” нь зүгээр л яаралтай хийгдсэн гэдгийг л хэлж байгаа юм. Мөн “hasty” нь ихэвчлэн шийдвэр, үйлдэлтэй хамт хэрэглэгддэг бол “hurried” нь үйлдэл, ажиллагаа, хөдөлгөөнтэй хамт хэрэглэгддэг.

Өөр нэгэн жишээ:

• Hasty: A hasty retreat led to many casualties. (Яаралтай ухралт олон хохирогчтой болсон.)
• Hurried: He had a hurried breakfast before leaving for school. (Тэр сургууль явахаасаа өмнө яаралтай өглөөний цай уусан.)

Эдгээр жишээнээс харж байгаагаар “hasty” болон “hurried” үгсийн ялгааг ойлгох нь маш чухал юм. Зөв үгийг сонгох нь таны ярих, бичих чадварыг сайжруулна.

Happy learning!