Англи хэлний "hear" болон "listen" гэсэн хоёр үг маш төстэй санагдаж болох ч, тэдгээрийн утга санааны ялгаа тодорхой байна. "Hear" гэдэг нь сонсох үйлдлийг идэвхгүйгээр илэрхийлдэг бол "listen" нь сонсох үйлдлийг идэвхтэй, анхааралтай хийхийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "hear" нь таны чихэнд дуу авиа ирж байгааг илэрхийлж байхад, "listen" нь та санаатайгаар ямар нэгэн зүйлийг сонсох гэж хичээж байгааг харуулдаг.

Жишээлбэл:

• I heard a bird singing. (Би шувуу дуулж байгааг сонслоо.) - Энэ өгүүлбэрт би шувууны дууг санаатайгаар сонсоогүй, харин ч зүгээр л сонссон гэсэн утгатай.

• I listened to the teacher carefully. (Би багшийг анхааралтай сонссон.) - Энэ удаад би багшийн яриаг санаатайгаар, анхааралтай сонссон гэсэн утгатай.

Өөр нэгэн жишээ:

• I heard a loud noise. (Би чанга дуу чимээ сонссон.) - Та санамсаргүйгээр чанга дуу чимээг сонссон.

• I listened to the music attentively. (Би хөгжмийг анхааралтай сонссон.) - Та хөгжмийг сонсохыг хүсч, анхааралтай сонссон.

Эдгээр жишээнээс харахад "hear" нь санамсаргүй, идэвхгүй сонсохыг, харин "listen" нь санаатай, идэвхтэй сонсохыг илэрхийлдэг болохыг ойлгож болно. "Listen" үг нь ихэвчлэн "to"- гэсэн угтвар үгтэй хамт хэрэглэгддэгийг анхаараарай. Жишээлбэл, "listen to music", "listen to the radio" гэх мэт.

Happy learning!