Англи хэл сурч байгаа хүүхдүүддээ зориулж, “idea” болон “concept” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг их ойролцоо утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. “Idea” гэдэг нь тархинд орж ирсэн шинэ санаа, санал, эсвэл төсөөлөл юм. Харин “concept” гэдэг нь илүү өргөн цар хүрээтэй, илүү боловсронгуй, ойлголт, үзэл баримтлалыг илэрхийлдэг. “Idea” нь илүү тодорхой, бодит байдалтай холбоотой байхад, “concept” нь илүү хийсвэр, ерөнхий ойлголттой холбоотой байдаг.

Жишээлбэл:

• “I had an idea for a new app.” (Би шинэ аппликейшны санаа олсон.)
• “Тэр шинэ аппликейшны санаа олсон.”

Энэ жишээнд “idea” нь тодорхой нэг аппликейшны тухай шинэ санааг илэрхийлж байна. Харин доорхи жишээг харцгаая:

• “The concept of time travel is fascinating.” (Цаг хугацаагаар аялах тухай ойлголт гайхалтай.)
• “Цаг хугацаагаар аялах тухай ойлголт гайхалтай.”

Энд “concept” нь цаг хугацаагаар аялах гэдэг ерөнхий ойлголтыг илэрхийлж байна. Энэ нь зүгээр нэг санаа биш, харин илүү өргөн цар хүрээтэй, боловсронгуй ойлголт юм. Иймд “idea” болон “concept”-ийг хэрэглэхдээ тэдгээрийн энэхүү ялгааг анхаарах хэрэгтэй. Заримдаа хоёуланг нь солиод хэрэглэж болох ч, үгийн утгын нарийн зөв байдлыг хангахын тулд аль үгийг хэрэглэхээ зөв сонгох нь чухал юм.

Happy learning!