Англи хэлний "idle" болон "inactive" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Idle" нь ихэвчлэн ашиглагдаагүй, ажиллаагүй, завгүй байгаа зүйлийг илэрхийлж, цаг зав, эрчим хүч, машин механизм гэх мэт зүйлс дээр хэрэглэгддэг. Харин "inactive" нь илүү өргөн хүрээтэй бөгөөд идэвхгүй, ажиллахгүй байгаа гэсэн ерөнхий утгыг илэрхийлж, хүн, бүлэг, байгууллага, данс гэх мэт олон зүйлд хэрэглэгдэнэ. Ерөнхийдөө "idle" нь илүү тодорхой, тогтмол бус ажиллагаагүй байгааг харуулдаг бол "inactive" нь илүү өргөн хүрээтэй, идэвхгүй байгааг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• "The computer was idle for hours." (Компьютер хэдэн цагаар ашиглагдаагүй байсан.) Энд "idle" нь компьютер ажиллаагүй, ашиглагдаагүй байсан гэдгийг харуулж байна.

• "My bank account is inactive." (Миний банкны данс идэвхгүй байна.) Энд "inactive" нь банкны данс ашиглагдаж байгаагүй, гүйлгээ хийгдээгүй гэдгийг илэрхийлж байна.

• "He spent the afternoon idle, watching TV." (Тэр үдээс хойш зурагт үзээд завгүй суусан.) Энд "idle" нь тэр хүн ямар нэгэн үр бүтээлтэй ажил хийгээгүйг харуулж байна.

• "The volcano has been inactive for centuries." (Тэр галт уул хэдэн зуун жил идэвхгүй байсан.) Энд "inactive" нь галт уул дэлбэрээгүй, идэвхгүй байсан гэдгийг харуулж байна.

• "The machine is idle because it's broken." (Машин эвдэрсэн учраас ашиглагдахгүй байна.)

• "Her social media account is inactive due to inactivity." (Түүний нийгмийн сүлжээний данс идэвхгүй байгаа нь идэвхгүй байдлаас болсон.)

Happy learning!