Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүд “ill” болон “sick” гэсэн хоёр үгийг ойлгоход хэцүү байдаг. Энэ хоёр үг хоёулаа өвчтэй гэсэн утгатай боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. Ерөнхийдөө “ill” гэдэг үгийг ихэвчлэн ноцтой өвчний тухай ярихдаа хэрэглэдэг бол “sick” үгийг бага зэргийн өвчин эсвэл дотор муухайрах, бөөлжих зэрэг шинж тэмдгийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Мөн “ill” нь ихэвчлэн нэр үйл үгийн хамт хэрэглэгддэг бол “sick” нь дангаараа ч хэрэглэгдэж болно.

Жишээлбэл:

• He is ill with the flu. (Тэр томуугаар хүнд өвдсөн.)
• She is sick and needs to go home. (Тэр өвдсөн учраас гэр лүүгээ харих хэрэгтэй байна.)
• I feel sick to my stomach. (Надад дотор муухай байна.)
• My grandmother has been ill for a long time. (Миний эмээ удаан хугацаагаар өвдөж байна.)

Дээрх жишээнээс харахад “ill” нь ихэвчлэн тодорхой өвчний нэртэй хамт хэрэглэгдэж байгаа бол “sick” нь өвчний тодорхой нэрийг дурдаагүй, ерөнхий байдлаар өвдсөн гэсэн утгыг илэрхийлж байна. Гэхдээ энэ бол хатуу дүрэм биш бөгөөд зарим тохиолдолд хоёр үгийг хоорондоо солигдон хэрэглэж болно. Гэсэн хэдий ч дээрх ялгааг санаж байх нь таны англи хэлний хэллэгийг илүү зөв болгоход тусална.

Happy learning!