Залуу англи хэл сурагчдад зориулсан энэхүү нийтлэлд бид “imagine” болон “envision” гэсэн хоёр үгийн ялгааг авч үзэх болно. Хоёр үг ч мөн төсөөлөх гэсэн утгатай ч, тэдгээрийн хэрэглээнд ялгаа бий.

“Imagine” нь илүү өргөн хүрээтэй үг бөгөөд ямар нэгэн зүйлийг сэтгэлийнхээ хүчээр төсөөлөх, ургуулан бодохыг илэрхийлнэ. Энэ нь бодит байдал дээр байгаа эсэх нь хамаагүй, зүгээр л сэтгэлийн хүчээр бодож төсөөлөхийг хэлнэ. Жишээ нь:

• I imagine a world without war. (Би дайнгүй ертөнцийг төсөөлж байна.)
• Imagine you are a bird flying in the sky. (Та тэнгэрт нисэж яваа шувуу гэж төсөөлөөрэй.)

“Envision” үг нь илүү тодорхой, нарийн төсөөллийг илэрхийлнэ. Ирээдүйг төсөөлөх, зорилгоо тодорхой харах, мөн юмсыг хэрхэн байх ёстой гэж хүсч байгааг тодорхой дүрслэн төсөөлөхийг илэрхийлдэг.
Жишээ нь:

• I envision a future where technology helps everyone. (Би технологи бүх хүнд туслах ирээдүйг төсөөлж байна.)
• The architect envisioned a modern and sustainable building. (Архитектор орчин үеийн бөгөөд тогтвортой барилгыг төсөөлжээ.)

Дүгнэж хэлэхэд, “imagine” нь өргөн утгатай, харин “envision” нь илүү нарийн, тодорхой төсөөллийг илэрхийлдэг. Аль үгийг хэрэглэх нь таны хэлэхийг хүссэн зүйлээс хамаарна. Happy learning!