Заримдаа Англи хэлний "important" болон "significant" гэсэн үгс маш төстэй санагдаж, ялгааг нь ойлгоход хэцүү байдаг. Гэхдээ эдгээр үгсийн хооронд тодорхой ялгаа бий. "Important" гэдэг нь ямар нэг зүйл чухал, зайлшгүй шаардлагатай, анхаарал тавих ёстой гэсэн утгатай. Харин "significant" гэдэг нь ямар нэг зүйл ач холбогдолтой, нөлөөлөлтэй, анхаарал татахуйц гэсэн утгатай. "Important" нь ихэвчлэн практик ач холбогдолтой зүйлсийг илэрхийлдэг бол "significant" нь илүү өргөн хүрээтэй, чухал үр дагавартай эсвэл өөрчлөлтийг авчирдаг зүйлсийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Important: "It's important to study hard for the exam." (Энэ шалгалтандаа сайн бэлдэх нь маш чухал.)
• Significant: "The study showed a significant increase in sales." (Судалгаагаар борлуулалт мэдэгдэхүйц өссөн болохыг харуулав.)

Өөр нэг жишээ:

• Important: "He has an important meeting today." (Тэр өнөөдөр чухал уулзалттай.)
• Significant: "This is a significant moment in history." (Энэ бол түүхэн дэх чухал мөч.)

Дээрх жишээнээс харахад, "important" нь өдөр тутмын амьдралд чухал, зайлшгүй шаардлагатай зүйлсийг илэрхийлж байхад, "significant" нь илүү том зураг, удаан хугацааны нөлөөллийг илэрхийлж байна. Хоёр үгийг хэрэглэхдээ уг зүйлийн чухал байдлын цар хүрээг бодож үзэх хэрэгтэй.

Happy learning!