Залуу англи хэл сурагчдад зориулсан энэхүү нийтлэлд бид "increase" болон "augment" гэсэн хоёр үгийн ялгааг авч үзэх болно. Хоёулаа "нэмэгдүүлэх" гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Increase" нь тоо хэмжээ, хэмжээ, эрчим зэргийг нэмэгдүүлэх ерөнхий утгатай үг. Харин "augment" нь ямар нэг зүйлийг сайжруулах, чанарыг нь дээшлүүлэх утга санааг илэрхийлдэг илүү тодорхой үг юм.

Жишээлбэл:

• The number of students increased significantly this year. (Энэ жил сурагчдын тоо эрс нэмэгдсэн.)

Энэ жишээнд "increase" нь сурагчдын тооны ерөнхий нэмэгдлийг илэрхийлж байна.

• He augmented his income by taking on a part-time job. (Тэрээр цагийн ажил хийснээр орлогоо нэмэгдүүлсэн.)

Энд "augment" нь орлогыг сайжруулах, нэмэгдүүлэх зорилгоор нэмэлт ажил хийснийг илэрхийлж байна. Үүнээс харахад "augment" нь ихэвчлэн илүү тодорхой, зорилготой нэмэгдүүлэлтийг илэрхийлдэг.

Өөр нэгэн жишээ:

• The company increased its profits. (Компанийн ашиг орлого нэмэгдсэн.)

• She augmented her presentation with compelling visuals. (Тэрээр танилцуулгаа сэтгэл татам зургаар баяжуулсан.)

Эдгээр жишээнээс харахад "increase" нь тоон өсөлтийг, харин "augment" нь чанарын сайжруулалтыг илэрхийлдэг нь харагдаж байна. Ингээд "increase" болон "augment" үгийн хэрэглээний ялгааг ойлгоход тус болох байх гэж найдаж байна.

Happy learning!