Англи хэлний "invest" болон "fund" гэсэн хоёр үг нь утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Invest" гэдэг нь ихэвчлэн мөнгө эсвэл цаг хугацаа зарцуулж, ирээдүйд ашиг олох зорилготойгоор хийгддэг үйлдлийг илэрхийлдэг. Харин "fund" нь ямар нэгэн төсөл, үйл ажиллагааг санхүүжүүлэх, мөнгө хандивлах үйлдлийг илэрхийлнэ. Гол ялгаа нь "invest" нь ашиг олох зорилготой байхад, "fund" нь зорилгоо биелүүлэхэд шаардлагатай мөнгийг хангах явдал юм.

Жишээлбэл:

• "I invested my savings in the stock market." (Би хуримтлалаа хөрөнгийн зах зээлд оруулсан.)

• "The government funded the new hospital." (Засгийн газар шинэ эмнэлгийг санхүүжүүлсэн.)

Энд "invested" нь ашиг олох зорилготой мөнгө оруулалтыг илэрхийлж байгаа бол "funded" нь эмнэлгийн барилга байгууламжийг санхүүжүүлэхийг илэрхийлж байна. Ашиг олох зорилготой биш, харин шинэ эмнэлэг баригдах зорилгоор санхүүжилт олгогдож байгаа юм.

Өөр нэг жишээ:

• "She invested a lot of time in learning a new language." (Тэрээр шинэ хэл сурахад маш их цаг зарцуулсан.)

• "The company funded the research project." (Компани судалгааны төслийг санхүүжүүлсэн.)

Энэ жишээнд ч гэсэн "invested" нь цаг хугацаа зарцуулж, ирээдүйд хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой болохыг илэрхийлж, "funded" нь судалгааны төсөл хэрэгжихэд шаардлагатай мөнгийг хангаж байгааг харуулж байна.

Мөн "invest" нь ихэвчлэн удаан хугацааны хөрөнгө оруулалтыг илэрхийлж байдаг бол "fund" нь богино хугацааны эсвэл тодорхой хугацааны санхүүжилтийг илэрхийлж болно.

Happy learning!