Англи хэлний "lack" болон "shortage" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Lack" нь ямар нэгэн зүйлийн бүрэн дутагдал, байхгүй байдлыг илэрхийлнэ. Харин "shortage" нь ямар нэгэн зүйлийн хангалтгүй байдал, хэрэгцээг хангах хэмжээнд хүрээгүй байдлыг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "lack" нь бүрэн байхгүй байдал, харин "shortage" нь хангалтгүй байдлыг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• "He lacks confidence." (Тэрээр өөртөө итгэх итгэл дутмаг байна.) Энд "lack" нь итгэх итгэл бүрэн байхгүй байгааг харуулж байна.
• "There is a shortage of water." (Усны хомсдол байна.) Энд "shortage" нь ус байгаа ч хангалтгүй байгааг харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The company lacks skilled workers." (Тухайн компанид чадварлаг ажилчид дутагдаж байна.) Энд "lack" нь чадварлаг ажилчид бүрэн байхгүй байгааг илэрхийлж байна.
• "There's a shortage of affordable housing." (Хямдхан орон сууцны хомсдол байна.) Энд "shortage" нь хямдхан орон сууц байгаа ч хэрэгцээг хангах хэмжээнд хүрээгүй байгааг илэрхийлж байна.

"Lack" нь ихэвчлэн тодорхой чанар, шинж чанар, эсвэл зүйлийн бүрэн байхгүй байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол "shortage" нь ихэвчлэн тоон хэмжээний дутагдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Мөн "lack" нь ихэвчлэн нэр үгийг дагаж хэрэглэгддэг бол "shortage" нь ихэвчлэн "of" гэсэн урьд үгийг дагаж хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.

Happy learning!