Англи хэлний "lend" болон "loan" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Lend" гэдэг нь хэн нэгэнд юм зээлдүүлэх, түр хугацаагаар өгөхийг илэрхийлнэ. Харин "loan" гэдэг нь мөнгө зээлэх, эсвэл зээл авч байгаа үйлдлийг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "lend" нь үйл үг, харин "loan" нь нэр үг юм.

Жишээ нь:

• I lent my bicycle to my friend. (Би найздаа дугуйгаа зээлдүүлсэн.)
• My friend borrowed my bicycle. (Найз маань миний дугуйг зээлсэн.)

Энэ хоёр жишээнд "lend" үйл үгийг хэрэглэсэн байна. Зээлдүүлж байгаа хүний талаас өгүүлбэр бүтээгджээ. Харин зээл авч байгаа хүний талаас өгүүлбэрийг бүтээхдээ "borrow" үйл үгийг ашигладаг гэдгийг анхаараарай.

• The bank gave me a loan to buy a car. (Банк надад машин авахад зээл өглөө.)
• I took out a loan from the bank. (Би банкаас зээл авсан.)

Энд "loan" нэр үгийг ашигласан байна. Зээлийн тухай өгүүлж байгаа тул нэр үг хэрэглэсэн байна. "Loan" үгийг ашиглахдаа ихэвчлэн мөнгөний зээлд хэрэглэдэг гэдгийг санаарай.

• He needs a loan to pay for his studies. (Тэрээр сургалтын төлбөрөө төлөхөд зээл хэрэгтэй байна.)

Happy learning!