Англи хэлний "locate" болон "find" гэсэн үгс хоёулаа "олох" гэсэн утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа бий. "Locate" гэдэг нь ямар нэг зүйлийн байршлыг тодорхойлох, харин "find" гэдэг нь хайж байсан зүйлээ санамсаргүй эсвэл хайсны үр дүнд олохыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "locate" нь илүү зориуд, тодорхой хайлт хийх үйлдлийг, харин "find" нь илүү санамсаргүй, эсвэл тодорхой хайлтын дараах үр дүнг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• Locate: "I used a map to locate the library." (Би номын сангийн байршлыг газрын зурагнаас олсон.)
• Locate: "The police were able to locate the missing child." (Цагдаа нар алга болсон хүүхдийг олж чадсан.)

Энд "locate" нь номын сан, хүүхдийн байршлыг тодорхойлох, олох үйлдлийг илэрхийлж байгаа бөгөөд энэ нь зориуд хайлтын үр дүн юм.

Харин "find" гэсэн үгийн жишээ:

• Find: "I found a tenge note on the street." (Би гудамжнаас арван төгрөг олсон.)
• Find: "I finally found my keys after searching for an hour." (Би нэг цаг хайсны эцэст түлхүүрээ олсон.)

Энд "find" нь мөнгө, түлхүүрийг санамсаргүй, эсвэл хайлтын дараа олсон гэдгийг илэрхийлж байна. Заримдаа "find" нь санамсаргүй олдвороос гадна, хайлтын үр дүнг илэрхийлж байгааг анхаараарай.

Өөр нэг ялгаа нь "locate" нь ихэвчлэн хүний байршлыг тодорхойлохдоо хэрэглэгддэг бол "find" нь юмс эд зүйлс, бас хүнийг ч илэрхийлж болно.

Happy learning!