“Lonely” болон “solitary” гэсэн хоёр үг нь утгаараа ойролцоо боловч ялгаатай. “Lonely” гэдэг нь ганцаардсан, хүнтэй харилцах хүсэлтэй байгаа ч ганцаараа байгаа байдлыг илэрхийлдэг. Харин “solitary” гэдэг нь ганцаараа байхыг сонгосон эсвэл ганцаараа байхад дуртай байдлыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, “lonely” нь сөрөг утгатай бол “solitary” нь саармаг эсвэл эерэг утгатай байж болно.

Жишээлбэл:

• Lonely: I feel lonely because I haven't seen my friends for a long time. / Би удаан хугацаанд найзуудаа уулзаагүй болохоор ганцаардаж байна.
• Solitary: He enjoys a solitary walk in the woods. / Тэр ойд ганцаараа алхах дуртай.

“Lonely” үгийг хүний сэтгэл санааны байдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг бол “solitary” үгийг хүний байрлал, үйлдлийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Заримдаа “solitary” үгийг ямар нэгэн зүйлийг тайлбарлахдаа ч хэрэглэдэг. Жишээлбэл, “solitary tree” гэвэл ганц мод гэсэн утгатай.

• Solitary: There is a solitary house on the hill. / Толгой дээр ганц гэр байна.

Энэ хоёр үгийн ялгааг ойлгох нь Англи хэлний чадварыг сайжруулахад чухал үүрэгтэй. Анхааралтай ялгаж хэрэглэхийг хичээгээрэй.

Happy learning!