Англи хэлний "long" болон "lengthy" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Long" гэдэг үг нь физик урт, хугацааны урт, эсвэл ямар нэг зүйлийн хэмжээний урт гэсэн утгатай ерөнхий үг юм. Харин "lengthy" гэдэг үг нь ихэвчлэн ямар нэг зүйл хэтэрхий урт, уйтгартай, залхуутай байгааг илэрхийлдэг, сөрөг утга санааг илүү агуулдаг. Энэ ялгааг жишээний тусламжтайгаар тайлбарлая.

Жишээлбэл:

• "The road is long." (Зам урт байна.) Энэ бол замын физик урт чанарыг илэрхийлж байна. "Long" нь энэ тохиолдолд зүгээр л урт гэсэн утгатай.

• "The meeting was lengthy and boring." (Хурал урт удаан, уйтгартай байсан.) Энд "lengthy" гэдэг үг хурал хэт урт, тэр нь уйтгартай байсан гэсэн сөрөг утга илэрхийлж байна. Хэрвээ "long meeting" гэвэл хурал урт байсан гэсэн энгийн утгатай.

Өөр нэг жишээ:

• "He has long hair." (Тэр урт үстэй.) Энэ нь үсний физик урт чанарыг хэлнэ.

• "The explanation was lengthy and difficult to understand." (Тайлбар нь урт удаан, ойлгоход бэрх байсан.) Энэ тохиолдолд "lengthy" нь тайлбарын хэт урт, ойлгоход бэрх байсан гэсэн сөрөг утгыг илэрхийлж байна.

Иймд "long" болон "lengthy" үгийн ялгааг сайтар ойлгох нь англи хэлний хэрэглээг илүү зөв, үр дүнтэй болгоход тусална.

Happy learning!