Англи хэлний "loyal" болон "faithful" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Loyal" гэдэг нь ихэвчлэн хэн нэгэнд эсвэл юманд үнэнч байх, тэднийг дэмжих, хамгаалах, итгэл даахыг илэрхийлдэг. Харин "faithful" гэдэг нь амлалтаа биелүүлэх, үнэнч байх, хуурч мэхлэхгүй байх гэсэн утгатай. Хоёулаа итгэлтэй байхыг илэрхийлж байгаа ч, "loyal" нь хүнд, бүлэгт, санаанд, зорилгод чиглэсэн байхад, "faithful" нь хүн, амлалт, үүрэг хариуцлага зэрэгт чиглэсэн байдаг.

Жишээ нь:

• He is a loyal friend. (Тэр үнэнч найз.)
• She is loyal to her country. (Тэр эх орондоо үнэнч.)
• He remained faithful to his wife. (Тэр эхнэртээ үнэнч байсан.)
• She was faithful to her promise. (Тэр амлалтандаа үнэнч байсан.)

Дээрх жишээнээс харахад "loyal" нь хэн нэгэн эсвэл юманд үнэнч байх, тэднийг дэмжих, хамгаалахыг илэрхийлж байхад, "faithful" нь амлалт, үүрэг хариуцлагаа биелүүлэхийг илэрхийлж байна. Зарим тохиолдолд хоёуланг нь солиод хэрэглэж болох ч, дээрх ялгааг анхаарах нь чухал.

Happy learning!