Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж "manage" болон "handle" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа “зохицуулах”, “даван туулах” гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Manage" гэдэг нь илүү том хэмжээний, нарийн төлөвлөлт, зохион байгуулалт шаардсан үйл явцыг илэрхийлдэг бол "handle" нь илүү жижиг, шуурхай асуудлыг шийдвэрлэх, даван туулахыг хэлнэ.

Жишээлбэл:

• "I manage a team of ten people." (Би арван хүний багийг удирддаг.)
• "She handles customer complaints effectively." (Тэр үйлчлүүлэгчдийн гомдлыг үр дүнтэй шийдвэрлэдэг.)

"Manage" үгийг ихэвчлэн бизнесийн орчинд, том төслүүд, багуудыг удирдах, зохион байгуулахдаа хэрэглэнэ. Харин "handle" нь өдөр тутмын амьдралд тохиолдох жижиг сажиг асуудлуудыг шийдвэрлэхэд хэрэглэгддэг.

Өөр нэгэн жишээ:

• "He manages his time well." (Тэр цагаа сайн зохицуулдаг.)
• "Can you handle this situation?" (Та энэ нөхцөл байдлыг зохицуулж чадах уу?)

Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ аль үйл явц нь илүү том, нарийн төлөвлөлт шаардсан, эсвэл жижиг, шуурхай шийдвэрлэх шаардлагатай байгаагаас хамаарч сонгох нь чухал юм.

Happy learning!