Англи хэлэнд "marry" болон "wed" гэсэн хоёр үг хоёулаа гэрлэлтийг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд бага зэргийн ялгаатай. "Marry" нь илүү ерөнхий, өргөн хэрэглэгддэг үг бөгөөд хэнийг гэрлэж байгааг тодорхойлж өгдөг. Харин "wed" нь илүү албан ёсны, ёслолыг онцолсон үг бөгөөд ихэвчлэн зохиомол хэллэг, яруу найрагт хэрэглэгддэг.

Жишээ нь:

• "She married John last year." (Тэр эмэгтэй өнгөрсөн жил Жонтой гэрлэсэн.) Энэ жишээнд "marry" үг нь хэнтэй гэрлэснийг тодорхой харуулж байна.

• "They were wed in a beautiful church." (Тэд үзэсгэлэнт сүмд гэрлэсэн.) Энд "wed" үг нь гэрлэлтийн ёслолыг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "He will marry his girlfriend soon." (Тэр удахгүй найз бүсгүйтэйгээ гэрлэнэ.) Энэ нь энгийн, өдөр тутмын хэллэг юм.

• "The couple were wed under the Tuscan sun." (Хосууд Тосканы наран доор гэрлэсэн.) Энэ нь илүү романтик, дүрслэлтэй хэллэг юм.

Мөн "marry" үгийг хүнийг хүнтэй гэрлүүлэх утгаар ч хэрэглэж болно. Жишээлбэл:

• "The priest married the couple." (Санваартан хосыг гэрлүүлсэн.)

Харин "wed" үгийг ийм утгаар хэрэглэдэггүй. Иймээс ямар нөхцөлд аль үгийг хэрэглэх нь таны бичиж байгаа зүйлээс, ямар уур амьсгалыг бүрдүүлэхийг хүсэж байгаагаас шалтгаална.

Happy learning!